Weinetiketten
Auf den Weinetiketten von südafrikanischen Weinen kann man Wörter in Englisch oder Afrikaans finden.
In der nachfolgenden Tabelle sind die gebräuchlichsten Wörter zusammengefasst.
Englisch
Acidity
small oak
Dessert wine
clone
Sulphur
non-certified wine
certified wine
Kultivar
vintage
origin
Estate
Late Harvest
Special Late Harvest
Noble Late Harvest
sweet
grown, made and bottled on ...
Fortified wine
Method Cap Classique
Afrikaans
suur
klein eikevat
soetwyn
kloon
swael
nie gesertifiseerde wyne
gesertifiseerde wyne
kultivaar, druifsoort
oesjaar
oorsprong
landgoed
Laat oes
Spesiale Laat Oes
Edel Laat Oes
soet
gekweek, gemaak en gebottel ...
Deutsch
Säure
kleines Holzfass (Barrique)
Dessertwein
Klone (von Rebstöcken)
Schwefel
Tafelwein
Qualitätsweine mit Ursprungsbez.
Rebsorte
Jahrgang
Herkunft
Weingut
Spätlese, natursüsser Wein
Auslese, natursüsser Wein
Beerenauslese, natursüsser Wein
Süss
gewachsen, erzeugt und abgefüllt von ...
Alkohol aufgespriteter Dessertwein
Hergestellter Sekt nach der Methode Campagnoise (Flaschengärung)
Erklärung
- Erzeugername
- Jahrgang
- Rebsorte
- Alkoholgehalt
- Füllmenge
- Anbaugebiet
- Herstellungsland